1 00:00:11,709 --> 00:00:12,750 Správně, Morty. 2 00:00:13,870 --> 00:00:17,370 Chilli bylo příliš pikantní. 3 00:00:22,290 --> 00:00:29,010 Státní výprodej je otevřen! 4 00:00:29,770 --> 00:00:33,650 A váš příspěvek-je to dřív, kdo dřív přijde sloužil. Pokud vidíte post-it, položka 5 00:00:33,650 --> 00:00:34,650 už bylo... 6 00:00:41,770 --> 00:00:44,650 Prostě si můžeme vzít, co chceme. Morty, jsou mrtví. Chceš být 7 00:00:44,650 --> 00:00:45,710 pohřben s tvým porno časopisem? 8 00:00:46,490 --> 00:00:50,730 časopisy? Co časopisy, starče? Seru na tebe, Morty. Jdi si procvičit 9 00:00:50,730 --> 00:00:51,730 zájmeno. 10 00:00:52,470 --> 00:00:55,570 Páni! Pozemní vozidlo se dvěma sloupky výtah? 11 00:00:55,790 --> 00:00:59,190 Na tomhle špatném bys mohl zaparkovat motorku chlapce a otočte jej libovolným směrem. 12 00:00:59,570 --> 00:01:00,570 Bože! 13 00:01:16,780 --> 00:01:21,260 Nezůstali žádní Smithové, kteří by drželi a pohřeb. Počkat, pohřební hopu? Sakra. 14 00:01:21,420 --> 00:01:22,740 Musíš to zkusit, kámo. 15 00:01:23,480 --> 00:01:27,080 Nějaká verze tvé mámy, tvého otce vykřikují oči a vidí 16 00:01:27,080 --> 00:01:31,200 nejhezčí hovno, jaké jste kdy slyšeli. Ale nejde stane, když se odhlásí celá rodina 17 00:01:31,200 --> 00:01:32,098 ve stejnou dobu. 18 00:01:32,100 --> 00:01:34,840 Váš Rick vás přivede k vašemu vlastnímu pohřeb? Ne, pes. 19 00:01:35,140 --> 00:01:36,140 Jezdím sám. 20 00:01:36,940 --> 00:01:38,840 Nemáte Portal Junior? 21 00:01:39,180 --> 00:01:40,560 Sakra, spousta z nás jeden má. 22 00:01:40,800 --> 00:01:41,619 Podívejme se. 23 00:01:41,620 --> 00:01:42,620 Vsadím se. 24 00:01:44,970 --> 00:01:47,850 Budu to muset napsat na toho zlého chlapce než to udělá někdo jiný. Díky. 25 00:01:48,310 --> 00:01:49,730 A, uh, skvělé sluneční brýle. 26 00:01:50,790 --> 00:01:52,790 Sluneční brýle? To jsou moje oči. 27 00:02:01,830 --> 00:02:04,790 Um, Ricku, šel jsi někdy do svého pohřeb? 28 00:02:05,010 --> 00:02:07,190 Je to nový slang pro vyhazování? Co? Ne. 29 00:02:07,530 --> 00:02:10,270 No, začnu to používat. podívej, Už jsem u prodeje nemovitosti s a 30 00:02:10,270 --> 00:02:13,590 pohřební násypka a... Můžete to udělat lépe než dostávat emocionální nahánění od a 31 00:02:13,590 --> 00:02:15,590 falešná rodina. Moje skutečná rodina je mrtvá. 32 00:02:15,890 --> 00:02:19,470 Páni, to je fuk. Stejně tak můj. Jediný věc, která pomáhá zmírnit hrůzu 33 00:02:19,470 --> 00:02:21,470 existence je rotace bez tření. 34 00:02:22,010 --> 00:02:24,870 Koupili jste si motorku, abyste to ospravedlnili platforma? 35 00:02:25,110 --> 00:02:26,230 Morty, otočilo se to. 36 00:02:26,630 --> 00:02:28,690 Pojď, chlape. Prosím o návod. 37 00:02:28,910 --> 00:02:30,510 Dělejte, co chcete. Je to tvůj pohřeb. 38 00:02:56,329 --> 00:03:01,570 Co? Nech mě truchlit. Byl jsi opilý celý týden. Možná kdybys byl střízlivý, 39 00:03:01,770 --> 00:03:04,870 nedali byste mu mikrovlnku. Jeho velké nohy byly mokré. 40 00:03:05,450 --> 00:03:06,510 Měl jsem to tušit. 41 00:03:56,200 --> 00:03:58,000 No, asi to bude těžké. 42 00:03:58,560 --> 00:04:03,060 Ale Mort rád dělal těžké věci, takže uděláme to pro něj. 43 00:04:04,080 --> 00:04:07,100 Kolik z vás tady milovalo mého syna? 44 00:04:07,500 --> 00:04:13,860 Zeptal jsem se, kolik z vás tady milovalo můj syn? 45 00:04:16,800 --> 00:04:22,079 Možná jste ho milovali, protože byl vůdce, učenec, sportovec. 46 00:04:22,820 --> 00:04:25,580 Miloval jsem ho, protože byl můj. 47 00:04:26,200 --> 00:04:28,140 Protože to byl můj syn! 48 00:04:28,500 --> 00:04:29,500 Máme tě rádi, Marku! 49 00:04:29,720 --> 00:04:35,820 Označit! Označit! Označit! Až umřu, budu zabij Boha za to, že mi vzal chlapce! 50 00:04:36,760 --> 00:04:40,840 Neschvaluji tvůj slib, ale já pochopit. 51 00:04:43,600 --> 00:04:46,440 Kdo tu pro mě teď bude, když jsi ty pryč? 52 00:04:49,960 --> 00:04:50,960 Chesterfield? 53 00:04:55,719 --> 00:04:56,719 Mort? 54 00:04:57,160 --> 00:04:58,600 Oh, ne. 55 00:04:58,820 --> 00:05:01,000 Nikdy jste neviděli dalšího Mortyho dříve. 56 00:05:03,020 --> 00:05:05,240 Dává to smysl? 57 00:05:06,180 --> 00:05:09,240 Nejkratší verze je nekonečný prostředek, nekonečné využití. 58 00:05:09,700 --> 00:05:10,740 Chcete grilovaný sýr? 59 00:05:11,020 --> 00:05:12,020 Chci to pro něj udělat. 60 00:05:12,500 --> 00:05:13,459 Nová věc? 61 00:05:13,460 --> 00:05:14,460 Tak jsem se sem dostal. 62 00:05:14,700 --> 00:05:16,700 Rick to udělal za mě. Ne můj Rick. 63 00:05:17,200 --> 00:05:18,240 Je to hodně kánonu. 64 00:05:18,980 --> 00:05:20,300 Kde je Rick? 65 00:05:20,540 --> 00:05:24,640 Je mi líto, že vám to říkám, ale, um, naše Rick... 66 00:05:25,260 --> 00:05:27,160 Je to opilé, Morty? 67 00:05:27,920 --> 00:05:29,760 Oh, ne. 68 00:05:30,400 --> 00:05:33,920 Museli jsme s ním ukončit náš vztah. Snažili jsme se všemožně pomoci, ale 69 00:05:33,920 --> 00:05:35,480 nakonec si musel pomoci sám. 70 00:05:35,860 --> 00:05:37,180 A on jako poslouchal? 71 00:05:37,740 --> 00:05:40,340 Tento vesmír je divoký. Přesně tak, jak ty líbí. 72 00:05:41,040 --> 00:05:43,400 Mmm, wow, tak dobře. 73 00:05:43,860 --> 00:05:48,100 Nepředpokládejte, že je nějaká rajčatová polévka. Sakra, vy jste něco jiného. 74 00:05:48,400 --> 00:05:49,600 Měli jste se setkat s naším Mortem. 75 00:06:02,440 --> 00:06:04,040 Summer, ten si nemůžeme nechat. 76 00:06:04,380 --> 00:06:07,040 Chápu Morta. Myslím, Morty. 77 00:06:08,940 --> 00:06:12,640 Vrať se k nám, chlapče. Kdykoli ty chceš, vrať se. 78 00:06:16,900 --> 00:06:19,080 Léto, zastav živé vysílání. 79 00:06:23,720 --> 00:06:27,740 kde jsi byl? Potřeboval jsem tě podej mi klíče a tak. 80 00:06:28,160 --> 00:06:29,460 Podívejte se na to. 81 00:06:29,700 --> 00:06:30,700 Páni, skvělé. 82 00:06:34,510 --> 00:06:35,930 Máš v sobě moc kovu, hajzle. 83 00:06:36,410 --> 00:06:38,710 Nedával jsem to tam. 84 00:06:38,930 --> 00:06:39,930 Tak? 85 00:06:48,670 --> 00:06:50,410 Páni. Hej. Vrátil se. 86 00:06:51,110 --> 00:06:52,110 Oh, bože. 87 00:06:52,390 --> 00:06:53,430 Dobrý chlapec. 88 00:06:53,770 --> 00:06:54,910 To je práce pro tebe. 89 00:06:55,410 --> 00:06:58,150 Můj pes mě zotročil, ale tenhle ne. 90 00:06:58,850 --> 00:07:02,110 Takže visím na straně loď ve vesmíru, držící kytaru 91 00:07:02,110 --> 00:07:03,610 Rick chtěl, ale moje oči... 92 00:07:04,080 --> 00:07:06,320 a neviděl jsem asi hodinu. 93 00:07:06,620 --> 00:07:08,300 Morty, mohl jsi být zabit. 94 00:07:08,580 --> 00:07:10,100 Oh, ano, byl jsem. 95 00:07:10,580 --> 00:07:11,580 Zemřel jsi? 96 00:07:11,760 --> 00:07:13,560 Zemřeš a vrátíš se? 97 00:07:13,800 --> 00:07:17,680 Nejhorší je probuzení v trubici kde je čerstvé tělo, protože ty 98 00:07:17,680 --> 00:07:19,500 musíte ze sebe vykašlat všechnu tu tekutinu plíce. 99 00:07:19,780 --> 00:07:24,920 Říkáš, odkud jsi, tvůj dědeček tě nechá zemřít znovu a znovu 100 00:07:24,920 --> 00:07:28,080 znovu. Co na to říká tvůj otec tohle? 101 00:07:28,640 --> 00:07:30,380 Kdo je blázen? 102 00:07:30,780 --> 00:07:32,440 Jsem blázen. 103 00:07:40,110 --> 00:07:42,250 Škoda, že můj velký soustruh je nahoře v kabině. 104 00:07:42,890 --> 00:07:43,950 Postavil jsem ho s tátou. 105 00:07:44,390 --> 00:07:48,270 Pak mi Mort pomohl usnout veranda loni v létě. Kéž bychom mohli 106 00:07:48,270 --> 00:07:51,250 vzít vás tam tento víkend, ale holky budou ve vývařovně 107 00:07:51,250 --> 00:07:56,710 a... chci říct, mohli bychom zamířit tam nahoru, jen my dva. Opravdu? chcete 108 00:07:56,710 --> 00:07:57,710 udělat to? 109 00:08:07,400 --> 00:08:08,219 máš nějaké zápasy? 110 00:08:08,220 --> 00:08:12,100 Muž, který spoléhá na zápalky, je hezký zima, když dojde. 111 00:08:12,940 --> 00:08:14,160 Máte chuť na steak? 112 00:08:17,260 --> 00:08:19,800 Počkejte, až pánev uvolní maso. 113 00:08:26,020 --> 00:08:28,560 Mám pocit, že jsem se nikdy nic nenaučil až do teď. 114 00:08:30,040 --> 00:08:32,940 A Morte, šplhá tak rychle. 115 00:08:33,240 --> 00:08:36,500 Když ztratí půdu pod nohama, je prostě mlčí, když padá. 116 00:08:37,159 --> 00:08:39,380 Do té doby, než prasklo jeho tělo kámen. 117 00:08:41,220 --> 00:08:42,620 Mort byl tak silný. 118 00:08:43,080 --> 00:08:46,360 Ale nebyl jsem dost silný, abych ho zachránil. Je mi to moc líto. 119 00:08:47,460 --> 00:08:48,880 Vím, že nejsi můj Mort. 120 00:08:49,540 --> 00:08:50,660 Vlastně ne. 121 00:08:51,960 --> 00:08:53,620 Ale miluji tě stejně. 122 00:08:55,080 --> 00:08:56,660 Miluji tě, tati. 123 00:08:56,960 --> 00:08:58,560 Chci být tvůj syn. 124 00:08:58,820 --> 00:09:00,720 Jsem tvůj syn. 125 00:09:05,160 --> 00:09:06,360 Pak rozbijte zbraň. 126 00:09:07,500 --> 00:09:09,560 Co? Tohle není jedno z vašich dobrodružství. 127 00:09:09,920 --> 00:09:11,360 Může to být váš život. 128 00:09:11,700 --> 00:09:15,040 Ale co když potřebuji... Co bys mohl potřeba to tady není? Rodina, která 129 00:09:15,040 --> 00:09:19,000 neocení tě? Vzkříšení stroj, který z vás udělá nekonečné dědečky 130 00:09:19,000 --> 00:09:20,540 Potřebujete se proměnit v zasranou žirafu? 131 00:09:20,980 --> 00:09:21,980 Udělej to. 132 00:09:24,140 --> 00:09:25,140 Hej! 133 00:09:26,280 --> 00:09:28,140 Ach můj bože! 134 00:09:28,400 --> 00:09:29,800 Ano! miluji tě! 135 00:09:31,220 --> 00:09:33,260 Snažil jsem se, aby byl můj syn silný. 136 00:09:33,480 --> 00:09:35,420 Tak silný, že by nikdy nezemřel! 137 00:10:08,300 --> 00:10:09,300 utéct. 138 00:10:09,840 --> 00:10:10,840 Děkuji, Morte. 139 00:10:44,200 --> 00:10:45,940 a zbývá nám radikál nedualita. 140 00:10:46,180 --> 00:10:50,000 Vesmír není lokálně reálný, což znamená, že na ničem nezáleží. 141 00:10:51,380 --> 00:10:53,400 Nebo... Všechno dělá! 142 00:10:54,540 --> 00:10:56,180 Světový vesmír, pojďme! 143 00:10:57,980 --> 00:11:02,680 Já to kurva věděl. Centrální konečnost křivka, cestování portálem, to všechno. z 144 00:11:02,680 --> 00:11:06,580 Samozřejmě, že existuje nekonečný Mortys, protože jsou nekonečné světy, Morty, a 145 00:11:06,580 --> 00:11:09,680 nekonečné já. Jsem ve většině světů cool? 146 00:11:10,040 --> 00:11:11,040 Pane Rosenthale. 147 00:11:11,500 --> 00:11:13,400 Promiň, že jsem tě vyděsil. 148 00:11:13,850 --> 00:11:14,850 Jsem z Ruska. 149 00:11:16,030 --> 00:11:17,790 kdo tě loví? 150 00:11:17,990 --> 00:11:22,070 Jerry. Nevím. Možná všechny. Chci jen domů. Myslel jsem tam 151 00:11:22,070 --> 00:11:24,390 byla lepší verze mé rodiny já, ale mýlil jsem se. 152 00:11:25,090 --> 00:11:26,850 Myslíte, že to dokážete? 153 00:11:27,090 --> 00:11:31,510 Oh, Morty, rád bych ti pomohl, ale ta věc mě málem zničila. 154 00:11:31,990 --> 00:11:33,610 Salieri k nekonečnému Mozartovi. 155 00:11:35,150 --> 00:11:36,790 Vy nemáte Mozarta? 156 00:11:37,090 --> 00:11:38,950 Oh, Morty, musíme se dívat na Amadea. 157 00:11:39,560 --> 00:11:43,440 Sakra, jdu pozdě. Musím něco udělat. dělat chceš jít se mnou? 158 00:11:45,240 --> 00:11:46,800 Hej. Ahoj všichni. 159 00:11:47,100 --> 00:11:48,940 Jmenuji se Rick. Jsem alkoholik. 160 00:11:49,340 --> 00:11:53,440 Vím, že je to pro mnohé starý příběh ty, ale většina z nás zničila naše 161 00:11:53,440 --> 00:11:55,500 vzpomínky s alkoholem, tak to bude jako nové. 162 00:11:55,980 --> 00:11:59,900 Dříve jsem měl ženu. měl jsem a rodina. Moje dcera, Beth. 163 00:12:00,120 --> 00:12:02,140 Byla to hrůza, ale byla moje srdce. 164 00:12:02,520 --> 00:12:03,520 Celé mé srdce. 165 00:12:04,080 --> 00:12:07,360 Vždycky bych chtěl ztroskotat a znovu, ale Diane to nechala pod sebou 166 00:12:07,360 --> 00:12:10,580 ovládání. A pak jednoho dne byla spravedlivá pryč. 167 00:12:11,060 --> 00:12:13,140 Byl jsem tak hluboko ve své práci, sotva všiml. 168 00:12:13,420 --> 00:12:17,220 A tehdy, víte jak na to cítí? Kdy opravdu začnete pít? 169 00:12:19,100 --> 00:12:20,400 To bylo tak málo. 170 00:12:20,640 --> 00:12:22,520 Vyhodil jsem to s ní. 171 00:12:23,040 --> 00:12:26,100 Přesto vyrostla a vdala se někdo, kdo se na mě podíval a 172 00:12:26,100 --> 00:12:27,240 řekl, ne v mém domě. 173 00:12:27,760 --> 00:12:30,300 Sakra, nesnáším toho chlapa. Ale měl pravdu. 174 00:12:30,540 --> 00:12:32,280 Nenáviděl jsem ho natolik, že jsem skončil tady. 175 00:12:33,100 --> 00:12:35,280 Moje první setkání bylo před 17 lety. 176 00:12:35,690 --> 00:12:37,990 17 let, co jsem mluvil se svou dcerou. 177 00:12:38,490 --> 00:12:40,410 Ale jsem tady a jsem šťastný. 178 00:12:40,850 --> 00:12:42,750 To je možné pro nás všechny. 179 00:12:43,010 --> 00:12:45,530 Musíte jen najít někoho, kdo věří ve vás. 180 00:12:47,790 --> 00:12:50,810 Moji studenti byli dnes kreténi, tedy já vaření guláše. 181 00:12:51,390 --> 00:12:54,030 Ahoj. Kdo je ten krasavec? 182 00:12:54,270 --> 00:12:55,270 Možná si budete chtít sednout. 183 00:12:55,430 --> 00:12:56,430 Oh, Ricku. 184 00:12:56,910 --> 00:12:58,170 Má tvé oči. 185 00:12:59,750 --> 00:13:04,090 Takže musíte jít domů a musíte najít a způsob, jak ho tam dostat. To není ono 186 00:13:04,090 --> 00:13:07,780 jednoduché. Ale jsi dobrý člověk, tak možná je to jednoduché. 187 00:13:08,360 --> 00:13:10,500 Morty, dáš si víc guláše? ano, prosím. 188 00:13:10,720 --> 00:13:12,120 Lásko moje, nezapomeň. 189 00:13:12,620 --> 00:13:14,540 Páni, ona je... Je neuvěřitelná. 190 00:13:15,160 --> 00:13:16,720 Takže ona je kurva? 191 00:13:16,980 --> 00:13:22,240 Ježíši Kriste, Morty! Je to moje žena! Je to lidská žena! Bože, asi já 192 00:13:22,240 --> 00:13:23,300 neuvědomil si, že můžeš milovat cokoliv. 193 00:13:23,520 --> 00:13:24,520 Můj špatný. 194 00:13:26,000 --> 00:13:27,300 Viděl jsi toho kluka? 195 00:13:27,540 --> 00:13:30,800 Ach, vidíme tu spoustu lidí. Jednou jsem viděl koně kupovat lístek. 196 00:13:30,920 --> 00:13:33,360 Nějaký druh propagace pro druh krmivo pro koně. Nevím o tom, ale, 197 00:13:33,420 --> 00:13:36,400 oh, nikdy nezapomeneš na tak sladký obličej že právě tam. Ach jo, viděl jsem ho 198 00:13:36,400 --> 00:13:40,000 zamířil do Bostonu. Jistě jako sluneční světlo a přímo jako déšť. Hej, kam jdeš? 199 00:13:41,840 --> 00:13:42,840 Našel jsem ho. 200 00:13:43,600 --> 00:13:46,040 Budu toho malého kluka tak moc milovat. 201 00:13:47,500 --> 00:13:48,740 Jsi v pořádku, kamaráde? 202 00:13:48,940 --> 00:13:51,880 Najde mě a přiváže ke sloupu a objímat mě, dokud nezvracím. 203 00:13:53,360 --> 00:13:54,760 Budu tu navždy uvězněn. 204 00:13:55,280 --> 00:13:58,660 Dostanu tě domů, ano? udělám a portál a dostanete se domů. 205 00:14:00,420 --> 00:14:02,620 Nazveš mě hovno? teď? 206 00:14:03,380 --> 00:14:04,380 Co? 207 00:14:29,960 --> 00:14:31,240 Jdi pro to! Máš to! 208 00:15:04,240 --> 00:15:07,940 Dostaneš to. Pokud Bůh nechce abych ho pochválil s invencí, proč 209 00:15:07,940 --> 00:15:08,940 implantovat touhu? 210 00:15:09,500 --> 00:15:12,020 Je tam venku všechno v pořádku? Foxi, nech já pracuji. 211 00:15:16,260 --> 00:15:17,260 Ona odejde. 212 00:15:17,480 --> 00:15:18,540 Všichni odejdou. 213 00:15:18,980 --> 00:15:24,060 Víš, neodehnal jsi Dianu. Nebyla to tvoje práce ani tvoje pití. To 214 00:15:24,060 --> 00:15:26,480 prostě se to stalo všude, každému Rickovi. 215 00:15:26,860 --> 00:15:30,940 Co? Nebyla to tvoje chyba. Většina Ricks nikdy se nedostal tak daleko s portálovými věcmi. 216 00:15:31,180 --> 00:15:32,180 Vydali se zkratkou. 217 00:15:32,730 --> 00:15:34,270 Ale já ti věřím. 218 00:15:35,130 --> 00:15:39,210 Cítím to, Uli. Jsem tak blízko. ty jsi blízko ztráty další manželky. 219 00:15:39,530 --> 00:15:43,610 Stal jsem se vlažným. Chci vařit. vy může spát na gauči. jsem hotová 220 00:15:43,610 --> 00:15:44,610 spící. 221 00:15:47,070 --> 00:15:49,090 Tohle je to tvoje? 222 00:15:49,390 --> 00:15:53,190 Jedině tak se dostanu domů. Kde se proboha podělo 14leté dítě 223 00:15:53,190 --> 00:15:54,690 chlapec naučit tento druh otravy mysli? 224 00:15:55,050 --> 00:15:56,050 Od svého manžela. 225 00:15:56,630 --> 00:15:59,350 Nekonečně. Patří víc ke mně než vám. 226 00:16:05,549 --> 00:16:09,450 Profesor Sanchez se neukázal dní. No, on je můj otec a já jsem 227 00:16:09,450 --> 00:16:11,910 strach o něj. Potřebujeme jen jeho adresu. 228 00:16:12,150 --> 00:16:13,510 Nemáš vlastního otce adresu? 229 00:16:14,270 --> 00:16:16,210 Jen jsem se ptal. 230 00:16:16,530 --> 00:16:17,530 Máš pravdu. 231 00:16:17,610 --> 00:16:20,710 Je... léto, soubory. 232 00:16:21,030 --> 00:16:24,830 Připojuji se. Také se hodlám schválit včasné přijetí pro případ, že bych se rozhodl 233 00:16:24,830 --> 00:16:26,070 jdi do téhle zasrané blbácké školy. 234 00:16:26,430 --> 00:16:29,130 Vezmu svého chlapce a obléknu ho vodítko. 235 00:16:29,490 --> 00:16:30,109 Vodítko? 236 00:16:30,110 --> 00:16:31,230 co je s tvou rodinou? 237 00:16:31,550 --> 00:16:33,470 Máš pravdu. Je to osobní. 238 00:16:35,590 --> 00:16:37,650 Morty, přišel jsem na to, Morty. 239 00:16:37,890 --> 00:16:41,290 Morty, no tak. Nějaké si dáme věci, Morty. 240 00:16:44,190 --> 00:16:46,230 Jaku, je uprostřed noci. 241 00:16:49,810 --> 00:16:55,890 Pojď, pracuju. Pomáhá mi to myslet. 242 00:16:56,650 --> 00:16:59,430 Chceš si s ní promluvit? Promluvte si že? 243 00:16:59,930 --> 00:17:04,849 Tam venku je její multivesmír, správně, Morty? Musíme, musíme. 244 00:17:06,849 --> 00:17:08,150 Nemůžete zasáhnout potíže. 245 00:17:08,410 --> 00:17:10,849 Mám mandát, Morty. Nemůžou mě vyhodit. 246 00:17:11,050 --> 00:17:13,890 Postavil jsem toto místo svým ptákem a zatloukl to mým míčem. 247 00:17:14,349 --> 00:17:17,930 Nebylo by lepší kladivo péro? Máš pravdu, Morty. Kuličky jsou příliš měkké. 248 00:17:18,130 --> 00:17:20,089 Chyť, chyť, chyť něco, chyť cokoliv. 249 00:17:20,430 --> 00:17:21,670 pane Sanchez. 250 00:17:26,890 --> 00:17:33,030 Problém je v morálce, Morty. Etika. já se bál šedých oblastí. Ale teď já 251 00:17:33,030 --> 00:17:38,530 v nich může žít. Dostanu tě domů, ty malý chlapečku. 252 00:17:43,990 --> 00:17:44,990 Čau, Doric. 253 00:17:45,690 --> 00:17:49,170 Řekli mi, že jsem blázen. Ale teď, teď kdo je blázen? 254 00:17:49,410 --> 00:17:50,450 jsou. je to tak. 255 00:17:52,090 --> 00:17:53,650 Udělal jsem to. 256 00:17:57,160 --> 00:17:58,160 Oh, člověče. 257 00:17:58,340 --> 00:18:03,080 Budeš mi chybět, Ricku. Mohl bych přijít navštívím tě, Morty. Máme dveře. 258 00:18:03,420 --> 00:18:06,580 A teď, když nemám hloupou ženu, já mít všechen čas na světě. mohl bych 259 00:18:06,580 --> 00:18:09,100 jdi za dobrodružstvím, Morty. Mohli bychom pokračovat dobrodružství. 260 00:18:09,400 --> 00:18:10,400 Jo. 261 00:18:10,560 --> 00:18:11,560 ty jsi... 262 00:18:12,830 --> 00:18:17,930 Zachránil jsi mě. A tak se to stalo. Protože Alkohol je dobrý, Morty. Není to zlé. 263 00:18:18,090 --> 00:18:21,150 Pít by to měl každý. Počkej až já řekni to klukům z AA. 264 00:18:21,430 --> 00:18:25,690 Dobře, jdi. Pusť mého syna. Zatracený Jerry! 265 00:18:26,170 --> 00:18:29,330 Morty, prosím, nechoď tam. my nechtěl přijít tak silný. my 266 00:18:29,330 --> 00:18:30,249 prostě tě miluji. 267 00:18:30,250 --> 00:18:34,210 Zlato, můžeš zůstat tady, kde nechceš dostat se do vesmíru a musí zemřít 268 00:18:34,210 --> 00:18:37,910 po celou dobu. Co to sakra je věc? Už jsi to vůbec testoval? ty jsi 269 00:18:37,910 --> 00:18:40,290 opilý! Necháš dítě jít přes to? 270 00:18:40,490 --> 00:18:42,330 Věda je zdravá, čuráku. Hodinky. Sbohem. 271 00:20:08,750 --> 00:20:09,750 Pojďme domů. 272 00:20:10,350 --> 00:20:11,950 Sakra. Vypadáš jako hovno. 273 00:20:12,250 --> 00:20:13,630 Byl pohřeb tak dobrý? 274 00:20:14,570 --> 00:20:16,830 Sakra. 275 00:20:17,150 --> 00:20:19,290 Psí pistole s dlouhým krkem. Jdeme kurva. 276 00:20:22,330 --> 00:20:23,330 Hej. 277 00:20:26,990 --> 00:20:27,990 Jsi v pořádku? 278 00:20:28,050 --> 00:20:29,050 Jo. 279 00:20:29,430 --> 00:20:31,950 miluji tě. V pořádku. Není třeba získat divný. 280 00:20:32,310 --> 00:20:33,310 Jsi tam, můj synu. 281 00:20:34,810 --> 00:20:36,930 Takže klobouk nebyl dobrý nápad. 282 00:20:39,950 --> 00:20:41,810 Bude to zítra. 283 00:20:51,010 --> 00:20:54,130 Morty, Morty, Morty. Musím ti to ukázat. Musím ti něco ukázat, Morty. 284 00:20:54,130 --> 00:20:56,310 Ricku, je uprostřed noci. já chci jen spát. 285 00:20:56,610 --> 00:20:58,290 Zavolám bombovou hrozbu. Pojď. 286 00:20:59,650 --> 00:21:02,570 Vzal jsem si vaši poznámku, Morty. Opravil jsem magnet. 287 00:21:02,810 --> 00:21:03,810 Jste připraveni jezdit? 288 00:21:04,310 --> 00:21:06,310 Pojďme na Hero's Journey, Morty. 289 00:21:07,270 --> 00:21:08,270 Vezměte volant. 290 00:21:08,570 --> 00:21:09,570 Ale já jsem... 291 00:21:55,340 --> 00:21:56,560 Skenování DNA je jasné.